Most animations in YouTube Ads boost metrics, but not sales. See which motion patterns actually increase engagement that translates into revenue and when being visually impressive starts to hurt.